::: ja 水没した石像の前に立つ。池に飛び込んでゴールドを拾い集めるか、像が握る剣を引き抜いてレリックを得るか。
選択肢
「剣を掴む」
- 石の剣（レリック）を獲得
- 石の剣は取得時点では効果なし。エリートを5体撃破すると翡翠の剣に変化し、戦闘開始時に筋力3を獲得する効果が付く
「池に飛び込む」
- 101～121ゴールドを獲得
- HP7を失う
おすすめの選択
多くの場面では「池に飛び込む」でゴールドを確保する方が即効性が高い。101～121ゴールドはAct1としてはまとまった金額で、ショップでのカード除去（75ゴールド）やレリック購入に直結する。デッキの質を今すぐ上げられるのは大きなアドバンテージ。
「剣を掴む」はノーリスクだが、石の剣はエリート5体撃破まで完全にデッドウェイト。翡翠の剣への変化はAct2後半～Act3になることが多く、それまでレリック枠を1つ無駄にする。ただし、エリートを積極的に狩るルートを取る予定で、アタック主体のビルドなら翡翠の剣の筋力+3は非常に強力。
攻略のコツ
- 101～121ゴールドの使い道として最も効率的なのはカード除去（75ゴールド）。ストライクやディフェンドを1枚減らすだけでデッキの回転率が上がり、残りのゴールドでポーションやカードも買える
- HP7の消費はAct1序盤では無視できない量。この先にエリート戦を控えている場合は、HP管理に注意が必要
- 石の剣→翡翠の剣の変化条件であるエリート5体撃破は、通常プレイでAct2後半～Act3で達成できる。高アセンションではエリートを避けるルートを取ることも多く、さらに遅れる場合がある
- 翡翠の剣の筋力+3はマルチヒットカードと相性が抜群。複数回攻撃するカードは1ヒットごとに筋力分のダメージが加算されるため、合計ダメージの伸びが大きい
- HPに余裕がない場合はノーリスクの「剣を掴む」が安全。ゴールドは他の機会でも手に入るが、HPは簡単には取り戻せない
- ショップが近い場合は「池に飛び込む」の価値が上がる。すぐにゴールドを活用できるため、投資効率が最大化される :::
::: en
The Sunken Statue
Basic Info
You spot an aged statue half submerged in a pond; its hands gently rest atop a stone sword. Something is also glittering at the bottom of the pond. Votive offerings perhaps? You could really use some money... :::
::: zh
沉没雕像
基本信息
你看见一尊古老的雕像，一半沉没在池塘的水中。雕像的手放在一把石剑之上。 同时你还看见，池塘的水底似乎有一些东西在闪烁着光芒。 或许是人们祈愿投下的金币？ 钱可是个好东西…… :::
::: ko
침몰한 조각상
기본 정보
당신은 연못에 반쯤 잠겨 있는 오래된 석상을 발견했습니다. 석상의 두 손은 돌 검 위에 조심스레 얹혀 있습니다. 연못 바닥에는 무언가가 반짝거리고 있습니다. 누군가에게 바치기 위한 것들일까요? 저 돈들은 꽤나 도움이 될 것 같습니다... :::
::: de
Die Versunkene Statue
Grundinformationen
Du sichtest eine alte Statue, die halb in einem Teich versunken ist; ihre Hände ruhen friedlich auf einem Steinschwert. Außerdem glitzert etwas am Boden des Teiches. Vielleicht Opfergaben? Du könntest wirklich etwas Geld gebrauchen... :::
::: fr
La statue engloutie
Informations de base
Vous apercevez une statue érodée par le temps, à moitié immergée dans un bassin ; ses mains agrippent une épée en pierre. Par ailleurs, vous remarquez que quelque chose scintille au fond du lac. Des offrandes votives ? Vous ne diriez pas non à un peu d’argent... :::
::: ru
Тонущая статуя
Основная информация
Вы замечаете в пруду статую, по пояс погруженную в воду. Ее ладони покоятся на рукоятке каменного меча. На дне пруда что-то блещет. Может, это чье-то подношение? Деньги бы вам сейчас не помешали… :::
::: es
La estatua hundida
Información básica
Ves una estatua envejecida medio sumergida en un estanque. Sus manos descansan sobre una espada de piedra. También ves algo brillar en el fondo del estanque. ¿Quizá sean ofrendas... monetarias? No te vendría nada mal algo de dinero... :::