::: ja 燃える休憩所。木々を伐採してレリックを得るか、構わず休んでHPを全回復するか。

選択肢

「木々を伐採する」

• 最大HPを??失う。ランダムなレリック1個を獲得

「構わず休む」

• HPを全回復。呪い「寝不足」を受け取る

おすすめの選択

「木々を伐採する」のレリック獲得が一般的に優先される。最大HPの減少は痛いが、レリックの恒久的な効果はラン全体を通して価値を発揮する。最大HPの減少量が小さい場合は迷わずこちらを選びたい。

「構わず休む」のHP全回復は魅力的だが、呪い「寝不足」がデッキに入る。HP全回復の恩恵は一時的だが、呪いは除去するまでランの残り全体に影響する。HPが危険域にある場合の緊急手段として割り切る。

攻略のコツ

• 最大HP減少量を確認してから判断すること。減少量が5以下など小さければレリック獲得が圧倒的に有利
• HPが最大HPの30%以下など深刻に減っている場合、HP全回復の価値が相対的に上がる。ただし呪いのコストも忘れずに評価する
• 呪い除去手段（ショップでのカード削除、浄化ポーションなど）がすぐに使える場合は「構わず休む」も有力。全回復してから呪いを除去すれば実質ノーリスクのHP全回復
• レリックの種類はランダムなので当たり外れがあるが、期待値で見ればほとんどのレリックは最大HP数ポイント分の価値を上回る
• ランの後半（Act3など）では最大HPの重要性が増すため、伐採のコストが相対的に重くなる。一方でランの序盤ではレリックの長期的価値が大きい
• 寝不足の呪い効果によっては、HP全回復の恩恵がすぐに帳消しになる可能性もあるため、呪いの内容を把握した上で判断する :::

::: en

Unrest Site

Basic Info

You find a secluded Rest Site and start a fire to get some rest. Or so you thought. Once the fire is started, it begins to swell, reaching not upwards but sideways towards a grove of oil-seeping trees. Should you try resting anyways? :::

::: zh

无休之处

基本信息

你找到了一个隔绝的休息处，于是点起篝火打算休息。 结果只是打算而已。 篝火点起后，火光立即胀大起来，不是向上而是向着侧面延伸向一片满是冒油树木的林地。 要不要不管这个情况，就这么继续休息？ :::

::: ko

불안한 휴식 장소

기본 정보

한적한 휴식 장소를 발견한 당신은 불을 피우고 잠시 휴식을 취합니다. 적어도, 그렇게 믿고 있었습니다. 불을 피우자 불길은 위로 치솟는 대신 옆으로 퍼져가며, 기름이 스며 나오는 나무들이 모인 숲을 향해 번져 갑니다. 그럼에도 불구하고 휴식을 취할까요? :::

::: de

Unruhestätte

Grundinformationen

Du findest eine Lagerstätte und zündest ein Feuer an, um etwas Ruhe zu haben. Dachtest du dir jedenfalls. Sobald das Feuer brennt, beginnt es anzuschwellen, aber nicht nach oben, sondern seitwärts in Richtung eines Wäldchens mit öltropfenden Bäumen. Sollst du trotzdem versuchen, dich auszuruhen? :::

::: fr

Site sans repos

Informations de base

Vous découvrez un Site de repos isolé et allumez un feu de camp pour vous reposer. Ou du moins, c’est ce que vous pensiez. Une fois le feu allumé, il se met à croître de tous côtés et semble s’étendre vers un bosquet d’arbres dégoulinant de sève. Essayez-vous de trouver le sommeil malgré tout ? :::

::: ru

Огненный привал

Основная информация

Вы находите тихое место для привала и решаете развести костер. Пора хорошенько отдохнуть… Но не тут-то было! Пламя костра почему-то отклоняется в сторону. Видимо, его притягивает роща деревьев, источающих смолу. Как здесь поступить? :::

::: es

Lugar sin descanso

Información básica

Encuentras un Lugar de descanso y enciendes una hoguera con la idea de echarte una siesta. La idea era buena, pero... Una vez enciendes el fuego, empieza a propagarse en dirección a una arboleda de árboles cubiertos de aceite. ¿Deberías descansar un rato de todas formas? :::