::: ja

対空砲

基本情報

• タイプ: アタック
• レアリティ: レア
• コスト: 2
• 効果: 状態異常をすべて廃棄する。廃棄したカード1枚につき、ランダムな敵1体に8ダメージを与える。

強化後

• コスト: 2
• 効果: 状態異常をすべて廃棄する。廃棄したカード1枚につき、ランダムな敵1体に11ダメージを与える。

評価

状態異常を処理しつつダメージに変換するレアカード。状態異常が溜まりやすいボス戦や特定のイベント後に強い。煙突との相乗効果で状態異常を積極的に作り出してダメージソースに変える戦略も可能。

使い方・立ち回り

状態異常が手札に溜まった状態で使用し、デッキクレンジングとダメージを同時に行う。

相性の良いカード・レリック

• 煙突: 状態異常生成+ダメージ
• 加速！: 虚無を生成して廃棄対象を増やす :::

::: en

Flak Cannon

Basic Info

• Type: Attack
• Cost: 2
• Effect: Exhaust ALL your Status cards. Deal 8 damage to a random enemy for each card Exhausted.

Upgraded

• Effect: Exhaust ALL your Status cards. Deal 11 damage to a random enemy for each card Exhausted.

Rating

A 2-cost Attack Defect card. Value scales with how reliably you can chain attacks and exploit per-hit triggers. Upgrade when damage or effect density jumps noticeably.

How to Use

Play it when the damage lands on a threat you're prioritizing. Effect: Exhaust ALL your Status cards. Deal 8 damage to a random enemy for each card Exhausted.. Sequence it with buffs or multi-hit modifiers to extract maximum value.

Good Synergies

• Attack-count references — each play adds to the counter
• Strength buffs — every attack scales with flat damage gains
• Multi-hit modifiers — double-strike and re-trigger relics amplify output :::

::: zh

散射炮

基本信息

• 类型：攻击
• 费用：2
• 效果：消耗你所有的状态牌。 每有一张被消耗的牌，就随机对敌人造成8点伤害。

升级后

• 效果：消耗你所有的状态牌。 每有一张被消耗的牌，就随机对敌人造成11点伤害。

评分

这是一张2费攻击（故障机器人）卡牌。价值取决于能否稳定打出连续攻击并触发每次命中带来的收益；当升级后伤害或效果明显提升时优先升级。

用法

在收益最高的优先目标上打出伤害。效果：消耗你所有的状态牌。 每有一张被消耗的牌，就随机对敌人造成8点伤害。配合增益或多段修饰器一起使用能最大化收益。

推荐联动

• 引用攻击次数的卡牌 —— 每次打出都会累加计数
• 力量类增益 —— 每次攻击都会叠加固定伤害收益
• 多段修饰器 —— 双击、再次触发类遗物会放大输出 :::

::: ko

대공포

기본 정보

• 유형: 공격
• 비용: 2
• 효과: 모든 상태이상 카드를 소멸시킵니다. 소멸시킨 카드 1장당 무작위 적에게 피해를 8 줍니다.

업그레이드 후

• 효과: 모든 상태이상 카드를 소멸시킵니다. 소멸시킨 카드 1장당 무작위 적에게 피해를 11 줍니다.

평가

2 ⚡ 공격(디펙트) 카드입니다. 안정적으로 연타하면서 타격당 이득을 누릴 수 있어야 가치가 높습니다. 업그레이드 후 수치 향상이 크면 우선 강화 대상이 됩니다.

사용법

최우선 타겟에게 꽂아 넣습니다. 효과：모든 상태이상 카드를 소멸시킵니다. 소멸시킨 카드 1장당 무작위 적에게 피해를 8 줍니다. 버프나 연속 타격 유물과 함께 쓰면 수익이 극대화됩니다.

추천 시너지

• 공격 횟수 참조 카드 — 누적 카운트 이득
• 근력 버프류 — 공격마다 고정 보너스
• 재사용/추가 타격 유물 — 출력 배율 :::

::: de

Flak-Kanone

Grundinformationen

• Typ: Angriff
• Kosten: 2
• Effekt: Erschöpfe ALLE deine Statuskarten. Füge für jede Erschöpfte Karte einem zufälligen Gegner 8 Schaden zu.

Nach Verbesserung

• Effekt: Erschöpfe ALLE deine Statuskarten. Füge für jede Erschöpfte Karte einem zufälligen Gegner 11 Schaden zu.

Bewertung

Dies ist eine 2 ⚡ Angriff-Karte (Defekt). Ihr Wert hängt davon ab, wie konstant sich Folgeschaden auslösen lässt. Lohnend, wenn die Verbesserung klare Zahlenvorteile bringt.

Verwendung

Gegen das Prioritätsziel einsetzen. Effekt: Erschöpfe ALLE deine Statuskarten. Füge für jede Erschöpfte Karte einem zufälligen Gegner 8 Schaden zu. Mit Buffs und Mehrfachauslösern maximieren.

Empfohlene Synergien

• Angriff-Zählkarten — mehr Angriffe = mehr Ertrag
• Stärke-Buffs — fester Zuwachs pro Treffer
• Mehrfach-Auslöser — verdoppeln den Schaden :::

::: fr

Canon anti-aérien

Informations de base

• Type: Attaque
• Coût: 2
• Effet: Épuisez TOUTES vos cartes Statut. Infligez 8 dégâts à un ennemi aléatoire pour chaque carte Épuisée.

Après amélioration

• Effet: Épuisez TOUTES vos cartes Statut. Infligez 11 dégâts à un ennemi aléatoire pour chaque carte Épuisée.

Évaluation

Carte 2 ⚡ Attaque (Défaillant). Sa valeur dépend de la capacité à enchaîner les coups de façon régulière. L'amélioration devient prioritaire quand les chiffres montent nettement.

Utilisation

À lancer sur la cible prioritaire. Effet : Épuisez TOUTES vos cartes Statut. Infligez 8 dégâts à un ennemi aléatoire pour chaque carte Épuisée. Associez buffs et déclencheurs multiples pour maximiser.

Synergies recommandées

• Cartes à compteur d'attaques — chaque coup accumule
• Buffs de Force — gain fixe par frappe
• Déclencheurs multiples — doublent la sortie :::

::: ru

Зенитная пушка

Основная информация

• Тип: Атака
• Стоимость: 2
• Эффект: Сжигает ВСЕ Статусы. Наносит по 8 урона случайному врагу за каждый.

После улучшения

• Эффект: Сжигает ВСЕ Статусы. Наносит по 11 урона случайному врагу за каждый.

Оценка

Карта 2 ⚡ Атака (Дефект). Ценность зависит от стабильного нанесения серии ударов. Приоритет улучшения — при заметном приросте чисел.

Применение

Используйте по приоритетной цели. Эффект: Сжигает ВСЕ Статусы. Наносит по 8 урона случайному врагу за каждый. В связке с баффами и множителями ударов эффективность максимальна.

Рекомендуемые синергии

• Карты со счётчиком атак — каждый удар копит
• Баффы Силы — фиксированный прирост за удар
• Множители ударов — удваивают выход :::

::: es

Antiaéreo

Información básica

• Tipo: Ataque
• Rareza: rara
• Coste: 2
• Efecto: Gasta todos los estados de la mano. Por cada carta gastada, inflige 8 de daño a un enemigo aleatorio.

Mejorada

• Coste: 2
• Efecto: Gasta todos los estados de la mano. Por cada carta gastada, inflige 11 de daño a un enemigo aleatorio.

Valoración

Rara que purga estados a cambio de daño. En jefes con muchas Maldiciones o eventos que ensucian el mazo, brilla. Combinada con Chimenea para forzar más estados y traducir la basura en daño. Mejorada a 11 por carta = pegada masiva si la mano va llena de estados.

Uso y posicionamiento

• Cuando la mano lleva 2-3+ estados: el daño se acumula brutalmente.
• Combina con Chimenea (estado → daño pasivo): doble función.
• Útil tras turnos en los que el enemigo aplica estados.

Cartas y reliquias afines

• Chimenea: estado → daño. Antiaéreo + Chimenea = motor anti-estado.
• ¡Aceleración!: añade Vacío. Antiaéreo lo gasta convirtiéndolo en daño. :::