::: ja

フォーカスストライク

基本情報

• タイプ: アタック
• コスト: 1
• 効果: 9ダメージを与える。このターン、集中1を獲得する。

強化後

• コスト: 1
• 効果: 11ダメージを与える。このターン、集中2を獲得する。

評価

★★★★☆

コスト1で9ダメージ＋そのターン中フォーカス1獲得という優秀な複合効果カード。フォーカス（集中力）はオーブの自動効果・解放効果のダメージやブロック量を増加させる重要ステータス。

このカードで得られるフォーカスはそのターン限定だが、プレイしたターンにオーブを解放したり自動効果を発動させれば、その効果をブーストできる。オーブデッキで解放を重ねるターンに使うと大きな恩恵を得られる。強化後は11ダメージ＋フォーカス2となり、さらに使いやすくなる。

使い方・立ち回り

• このカードをプレイした同じターンに「デュアルキャスト」「マルチキャスト」などで解放すると、フォーカスのボーナスが乗る
• 「ループ」がある場合、ターン開始時の自動効果発動にはターン内フォーカスが影響しないことに注意
• ダメージ9（強化後11）はコスト1にしては高めで、単純なアタックとしても優秀
• 恒久的なフォーカスアップは「デフラグ」に頼り、このカードは攻撃しながら一時的なフォーカスを得る手段と割り切る

相性の良いカード・レリック

• デュアルキャスト・マルチキャスト: 同ターンで解放するとフォーカスボーナスが乗る
• デフラグ: 恒久的なフォーカスアップと組み合わせて高フォーカス状態を維持
• ホットフィックス: 同じターン限定フォーカスカード。組み合わせで大幅なフォーカスアップが可能
• テスラコイル: 全ライトニングの自動効果を同ターン中に発動するため、フォーカスブーストが乗る :::

::: en

Focused Strike

Basic Info

• Type: Attack
• Cost: 1
• Effect: Deal 9 damage. Gain 1 Focus this turn.

Upgraded

• Effect: Deal 11 damage. Gain 2 Focus this turn.

Rating

A 1-cost Attack Defect card. Value scales with how reliably you can chain attacks and exploit per-hit triggers. Upgrade when damage or effect density jumps noticeably.

How to Use

Play it when the damage lands on a threat you're prioritizing. Effect: Deal 9 damage. Gain 1 Focus this turn.. Sequence it with buffs or multi-hit modifiers to extract maximum value.

Good Synergies

• Attack-count references — each play adds to the counter
• Strength buffs — every attack scales with flat damage gains
• Multi-hit modifiers — double-strike and re-trigger relics amplify output :::

::: zh

集中打击

基本信息

• 类型：攻击
• 费用：1
• 效果：造成9点伤害。 在本回合获得1点集中。

升级后

• 效果：造成11点伤害。 在本回合获得2点集中。

评分

这是一张1费攻击（故障机器人）卡牌。价值取决于能否稳定打出连续攻击并触发每次命中带来的收益；当升级后伤害或效果明显提升时优先升级。

用法

在收益最高的优先目标上打出伤害。效果：造成9点伤害。 在本回合获得1点集中。配合增益或多段修饰器一起使用能最大化收益。

推荐联动

• 引用攻击次数的卡牌 —— 每次打出都会累加计数
• 力量类增益 —— 每次攻击都会叠加固定伤害收益
• 多段修饰器 —— 双击、再次触发类遗物会放大输出 :::

::: ko

밀집 타격

기본 정보

• 유형: 공격
• 비용: 1
• 효과: 피해를 9 줍니다. 이번 턴에 밀집을 1 얻습니다.

업그레이드 후

• 효과: 피해를 11 줍니다. 이번 턴에 밀집을 2 얻습니다.

평가

1 ⚡ 공격(디펙트) 카드입니다. 안정적으로 연타하면서 타격당 이득을 누릴 수 있어야 가치가 높습니다. 업그레이드 후 수치 향상이 크면 우선 강화 대상이 됩니다.

사용법

최우선 타겟에게 꽂아 넣습니다. 효과：피해를 9 줍니다. 이번 턴에 밀집을 1 얻습니다. 버프나 연속 타격 유물과 함께 쓰면 수익이 극대화됩니다.

추천 시너지

• 공격 횟수 참조 카드 — 누적 카운트 이득
• 근력 버프류 — 공격마다 고정 보너스
• 재사용/추가 타격 유물 — 출력 배율 :::

::: de

Fokus-Schlag

Grundinformationen

• Typ: Angriff
• Kosten: 1
• Effekt: Füge 9 Schaden zu. Erhalte für diesen Zug 1 Fokus.

Nach Verbesserung

• Effekt: Füge 11 Schaden zu. Erhalte für diesen Zug 2 Fokus.

Bewertung

Dies ist eine 1 ⚡ Angriff-Karte (Defekt). Ihr Wert hängt davon ab, wie konstant sich Folgeschaden auslösen lässt. Lohnend, wenn die Verbesserung klare Zahlenvorteile bringt.

Verwendung

Gegen das Prioritätsziel einsetzen. Effekt: Füge 9 Schaden zu. Erhalte für diesen Zug 1 Fokus. Mit Buffs und Mehrfachauslösern maximieren.

Empfohlene Synergien

• Angriff-Zählkarten — mehr Angriffe = mehr Ertrag
• Stärke-Buffs — fester Zuwachs pro Treffer
• Mehrfach-Auslöser — verdoppeln den Schaden :::

::: fr

Frappe focalisée

Informations de base

• Type: Attaque
• Coût: 1
• Effet: Infligez 9 dégâts. Gagnez 1 de Focalisation jusqu'à la fin du tour.

Après amélioration

• Effet: Infligez 11 dégâts. Gagnez 2 de Focalisation jusqu'à la fin du tour.

Évaluation

Carte 1 ⚡ Attaque (Défaillant). Sa valeur dépend de la capacité à enchaîner les coups de façon régulière. L'amélioration devient prioritaire quand les chiffres montent nettement.

Utilisation

À lancer sur la cible prioritaire. Effet : Infligez 9 dégâts. Gagnez 1 de Focalisation jusqu'à la fin du tour. Associez buffs et déclencheurs multiples pour maximiser.

Synergies recommandées

• Cartes à compteur d'attaques — chaque coup accumule
• Buffs de Force — gain fixe par frappe
• Déclencheurs multiples — doublent la sortie :::

::: ru

Фокусирующий удар

Основная информация

• Тип: Атака
• Стоимость: 1
• Эффект: Наносит 9 урона. Дает 1 фокуса на этот ход.

После улучшения

• Эффект: Наносит 11 урона. Дает 2 фокуса на этот ход.

Оценка

Карта 1 ⚡ Атака (Дефект). Ценность зависит от стабильного нанесения серии ударов. Приоритет улучшения — при заметном приросте чисел.

Применение

Используйте по приоритетной цели. Эффект: Наносит 9 урона. Дает 1 фокуса на этот ход. В связке с баффами и множителями ударов эффективность максимальна.

Рекомендуемые синергии

• Карты со счётчиком атак — каждый удар копит
• Баффы Силы — фиксированный прирост за удар
• Множители ударов — удваивают выход :::

::: es

Golpe enfocado

Información básica

• Tipo: Ataque
• Coste: 1
• Efecto: Inflige 9 de daño. Este turno, gana 1 de Enfoque.

Mejorada

• Coste: 1
• Efecto: Inflige 11 de daño. Este turno, gana 2 de Enfoque.

Valoración

★★★★☆

Coste 1: 9 daño (mejorada 11) + Enfoque 1-2 solo este turno. El Enfoque temporal infla los Orbes que liberes/disparen su pasiva ese mismo turno. En el turno de cierre con Doble lanzamiento o Multilanzamiento, los Orbes pegan más. Mejorada a 11 + 2 de Enfoque sube tanto el daño como el bonus. Sirve como Ataque puro y como buff puntual: ratio excelente.

Uso y posicionamiento

• Plántala antes de Doble lanzamiento/Multilanzamiento para que las activaciones lleven el bonus.
• Recuerda: el Enfoque solo dura ese turno; no afecta a Bucle (inicio de turno).
• 9-11 daño puro a coste 1 ya es decente, aunque no liberes Orbes.
• Combinada con Desfragmentar (permanente), pico de Enfoque mayor en cierre.

Cartas y reliquias afines

• Doble lanzamiento / Multilanzamiento: liberación con bonus de Enfoque.
• Desfragmentar: Enfoque permanente. Combinado con Golpe enfocado, pico alto temporal.
• Hotfix: Enfoque temporal (otra fuente). Combina para mega Enfoque.
• Bobina Tesla: dispara Rayos. Con Enfoque temporal, daño explosivo. :::