• タイプ: アタック
• コスト: 1
• レアリティ: アンコモン
• 効果: 11ダメージを与える。次のターン開始時、これを手札に戻す。

強化後

• コスト: 1
• 効果: 14ダメージを与える。次のターン開始時、これを手札に戻す。

コスト1で11ダメージを与え、次のターンに手札に戻ってくるアタック。毎ターン安定して使える繰り返し攻撃で、デッキの安定性を高める。強化後は14ダメージに増加し、毎ターン打てる打点としては非常に優秀。手札に戻るためデッキの周回に影響せず、常に手札にある安心感がある。

• 毎ターン手札に戻るため、安定したダメージソースとして計算できる。
• コスト1で毎ターン11ダメージは効率が良く、長期戦ほど総ダメージが積み上がる。
• 手札スロットを1つ常に使う点に注意。手札枚数が少ないデッキでは他のカードを引く機会が減る。
• 強化で14ダメージになると、毎ターンの安定した打点として頼りになる。

• 筋力バフカード: 毎ターン使えるため、筋力の恩恵を継続的に受けられる。
• アタック回数参照カード: 毎ターン確実にアタックをプレイできるため、条件達成が安定する。
• カラミティ: 毎ターンのアタックプレイでカラミティのトリガーを確実に1回稼げる。 :::

::: en

Thrumming Hatchet

• Type: Attack
• Cost: 1
• Effect: Deal 11 damage. At the start of your next turn, return this to your Hand.

Upgraded

• Effect: Deal 14 damage. At the start of your next turn, return this to your Hand.

A 1-cost Attack Colorless card. Value scales with how reliably you can chain attacks and exploit per-hit triggers. Upgrade when damage or effect density jumps noticeably.

Play it when the damage lands on a threat you're prioritizing. Sequence it with buffs or multi-hit modifiers to extract maximum value.

• Attack-count references — each play adds to the counter
• Strength buffs — every attack scales with flat damage gains
• Multi-hit modifiers — double-strike and re-trigger relics amplify output :::

::: zh

无休手斧

• 类型: 攻击
• 费用: 1
• 稀有度: 罕见
• 效果: 造成11点伤害。在你的下个回合开始时，将此卡返回你的手牌。 :::

::: ko

고동치는 도끼

• 유형: 공격
• 비용: 1
• 희귀도: 언커먼
• 효과: 피해를 11 줍니다. 다음 턴 시작 시, 이 카드를 다시 손으로 가져옵니다.

강화 후

• 효과: 피해를 14 줍니다. 다음 턴 시작 시, 이 카드를 다시 손으로 가져옵니다.

비용 1로 11 피해를 주고 다음 턴 시작 시 손으로 돌아오는 공격 카드입니다. 매 턴 안정적으로 사용할 수 있는 반복 공격으로 덱의 안정성을 높입니다. 강화 후에는 14 피해로 증가하며, 매 턴 사용할 수 있는 타점으로서 매우 우수합니다.

• 매 턴 손으로 돌아오므로 안정적인 피해 소스로 계산할 수 있습니다.
• 비용 1로 매 턴 11 피해는 효율적이며, 장기전일수록 총 피해가 쌓입니다.
• 손패 슬롯을 항상 하나 사용한다는 점에 주의합니다.
• 강화 후 14 피해는 매 턴 안정적인 타점으로 신뢰할 수 있습니다.

• 힘 버프 카드: 매 턴 사용 가능하여 힘의 혜택을 지속적으로 받을 수 있습니다
• 공격 횟수 참조 카드: 매 턴 확실하게 공격을 플레이할 수 있어 조건 달성이 안정됩니다
• 재앙: 매 턴 공격 플레이로 재앙의 트리거를 확실히 1회 획득합니다 :::

::: de

Surrende Axt

• Typ: Angriff
• Kosten: 1
• Seltenheit: Selten
• Effekt: Füge 11 Schaden zu. Nimm diese Karte zu Beginn deines nächsten Zuges zurück auf deine Hand.

Aufgewertet

• Effekt: Füge 14 Schaden zu. Nimm diese Karte zu Beginn deines nächsten Zuges zurück auf deine Hand.

Ein 1-Energie-Angriff, der 11 Schaden zufügt und zu Beginn des nächsten Zuges in die Hand zurückkehrt. Ein zuverlässiger, sich wiederholender Angriff, der die Deck-Stabilität erhöht. Aufgewertet auf 14 Schaden ist sie als dauerhafter Angriff pro Zug sehr stark. Da sie in die Hand zurückkehrt, beeinflusst sie die Deck-Rotation nicht.

• Da sie jede Runde zurückkehrt, kann sie als stabiler Schadenslieferant eingeplant werden.
• 1 Energie für 11 Schaden pro Zug ist effizient; je länger der Kampf, desto höher der Gesamtschaden.
• Beachten: belegt permanent einen Handkartenslot.
• Aufgewertet auf 14 Schaden zuverlässig für jeden Zug.

• Stärke-Buff-Karten: Jede Runde nutzbar — kontinuierliche Stärke-Vorteile
• Angriffszahl-Referenzkarten: Stabiles Angriffs-Spielen sichert Bedingungserfüllung
• Kalamität: Jeden Zug garantiert ein Kalamität-Trigger durch den Angriff :::

::: fr

Hache sifflante

• Type: Attaque
• Coût: 1
• Rareté: Inhabituelle
• Effet: Infligez 11 dégâts. Au début de votre prochain tour, cette carte retourne dans votre Main.

Améliorée

• Effet: Infligez 14 dégâts. Au début de votre prochain tour, cette carte retourne dans votre Main.

Une Attaque à 1 énergie infligeant 11 dégâts et revenant en main au début du tour suivant. Une Attaque répétable et fiable qui améliore la stabilité du deck. Améliorée à 14 dégâts, c'est une frappe permanente par tour très solide. Comme elle revient en main, elle n'affecte pas la rotation du deck.

• Comme elle revient chaque tour, elle peut être comptée comme une source de dégâts stable.
• 1 énergie pour 11 dégâts par tour est efficace ; plus le combat dure, plus les dégâts totaux s'accumulent.
• Attention : occupe en permanence un emplacement de main.
• Améliorée à 14 dégâts, fiable pour chaque tour.

• Cartes de buff de Force : utilisables chaque tour — avantages continus de la Force
• Cartes référençant le nombre d'Attaques : jouer une Attaque stable assure la réalisation des conditions
• Calamité : un déclencheur de Calamité garanti chaque tour grâce à l'Attaque :::

::: ru

Возвратный топорик

• Тип: Атака
• Стоимость: 1
• Редкость: Необычная
• Эффект: Наносит 11 урона. Возвращается в руку в начале следующего хода.

Улучшенная

• Эффект: Наносит 14 урона. Возвращается в руку в начале следующего хода.

Атака стоимостью 1, наносящая 11 урона и возвращающаяся в руку в начале следующего хода. Надёжная повторяемая атака, повышающая стабильность колоды. После улучшения до 14 урона очень сильна как постоянный удар каждый ход. Поскольку она возвращается в руку, ротацию колоды не затрагивает.

• Поскольку она возвращается каждый ход, её можно рассчитывать как стабильный источник урона.
• 1 энергия за 11 урона за ход эффективна; чем дольше бой, тем выше суммарный урон.
• Внимание: постоянно занимает один слот руки.
• После улучшения до 14 урона надёжна для каждого хода.

• Карты баффов Силы: используются каждый ход — постоянная выгода от Силы
• Карты, ссылающиеся на количество Атак: стабильное разыгрывание Атак обеспечивает выполнение условий
• Катастрофа: гарантированный триггер Катастрофы каждый ход благодаря Атаке :::

::: es

Lanzamiento de destral

• Tipo: Ataque
• Coste: 1
• Rareza: Poco común
• Efecto: Inflige 11 de daño. Al comienzo de tu siguiente turno, devuelve esta carta a tu Mano. :::