::: ja

煙突

基本情報

• タイプ: パワー
• レアリティ: アンコモン
• コスト: 1
• 効果: 状態異常を作成するたび、すべての敵に5ダメージを与える。

強化後

• コスト: 1
• 効果: 状態異常を作成するたび、すべての敵に7ダメージを与える。

評価

状態異常生成をダメージに変換するパワーカード。加速！の虚無生成や敵からの状態異常付与をダメージソースに変える。対空砲と組み合わせることで状態異常の生成と廃棄の両方でダメージを出す構成が可能。

使い方・立ち回り

早期に設置して状態異常生成のたびにダメージを稼ぐ。加速！を連打するだけでダメージが蓄積する。

相性の良いカード・レリック

• 加速！: 虚無生成でダメージ発動
• 対空砲: 状態異常廃棄でさらにダメージ :::

::: en

Smokestack

Basic Info

• Type: Power
• Cost: 1
• Effect: Whenever you create a Status, deal 5 damage to ALL enemies.

Upgraded

• Effect: Whenever you create a Status, deal 7 damage to ALL enemies.

Rating

A 1-cost Power Defect card. Permanent passives like this compound across a fight, so their upside grows with every extra turn you survive to use them.

How to Use

Land it as early as the energy curve allows — the payoff scales with how many turns it stays in play. Effect: Whenever you create a Status, deal 5 damage to ALL enemies..

Good Synergies

• Power-count references — cards that benefit from the number of Powers in play
• Energy generators — the faster you land Powers, the more value they accumulate
• Effect upgraders — relics that enhance Power effects across the run :::

::: zh

烟囱

基本信息

• 类型：能力
• 费用：1
• 效果：每当你生成一张状态牌时，对所有敌人造成5点伤害。

升级后

• 效果：每当你生成一张状态牌时，对所有敌人造成7点伤害。

评分

这是一张1费能力（故障机器人）卡牌。此类永久被动效果会随战斗回合数不断累积收益，越早打出、存活回合越多，收益越大。

用法

在能量曲线允许的最早时机打出——在场时间越久回报越大。效果：每当你生成一张状态牌时，对所有敌人造成5点伤害。

推荐联动

• 引用能力数量的卡牌 —— 场上能力越多收益越高
• 能量生成效果 —— 越早打出能力，累积收益越大
• 增强能力效果的遗物 —— 让整局能力带来的收益倍增 :::

::: ko

굴뚝

기본 정보

• 유형: 파워
• 비용: 1
• 효과: 상태이상 카드를 생성할 때마다, 모든 적에게 피해를 5 줍니다.

업그레이드 후

• 효과: 상태이상 카드를 생성할 때마다, 모든 적에게 피해를 7 줍니다.

평가

1 ⚡ 파워(디펙트) 카드입니다. 지속 패시브라 남은 턴 수에 비례해 수익이 누적됩니다. 가능한 한 빨리 사용하세요.

사용법

에너지 커브가 허락하는 한 빨리 꺼내세요. 효과：상태이상 카드를 생성할 때마다, 모든 적에게 피해를 5 줍니다. 필드에 오래 유지될수록 이득입니다.

추천 시너지

• 파워 개수 참조 카드 — 필드가 쌓일수록 이득
• 에너지 생산 효과 — 전투 초반에 낼수록 좋음
• 파워 강화 유물 — 전투 내내 누적 :::

::: de

Schlot

Grundinformationen

• Typ: Macht
• Kosten: 1
• Effekt: Immer wenn du einen Status erzeugst, füge ALLEN Gegnern 5 Schaden zu.

Nach Verbesserung

• Effekt: Immer wenn du einen Status erzeugst, füge ALLEN Gegnern 7 Schaden zu.

Bewertung

Dies ist eine 1 ⚡ Macht-Karte (Defekt). Als bleibende Passive skaliert der Ertrag mit verbleibenden Runden — früh spielen, möglichst lange aktiv halten.

Verwendung

So früh wie möglich ausspielen. Effekt: Immer wenn du einen Status erzeugst, füge ALLEN Gegnern 5 Schaden zu. Je länger aktiv, desto besser.

Empfohlene Synergien

• Machtzähler-Karten — je mehr Mächte, desto mehr
• Energieerzeuger — früh gespielt = mehr Nutzen
• Macht-verstärkende Relikte — multiplikativer Gewinn :::

::: fr

Cheminée

Informations de base

• Type: Pouvoir
• Coût: 1
• Effet: Lorsque vous créez un Statut, infligez 5 dégâts à TOUS les ennemis.

Après amélioration

• Effet: Lorsque vous créez un Statut, infligez 7 dégâts à TOUS les ennemis.

Évaluation

Carte 1 ⚡ Pouvoir (Défaillant). Passif permanent dont le gain croît avec les tours restants — à jouer le plus tôt possible.

Utilisation

Jouer dès que la courbe d'énergie le permet. Effet : Lorsque vous créez un Statut, infligez 5 dégâts à TOUS les ennemis. Plus elle reste active longtemps, mieux c'est.

Synergies recommandées

• Cartes à compteur de Pouvoirs — plus il y en a, mieux c'est
• Générateurs d'énergie — jouer tôt maximise le gain
• Reliques amplifiant les Pouvoirs — bonus multiplicatif :::

::: ru

Дымоход

Основная информация

• Тип: Сила
• Стоимость: 1
• Эффект: Наносит 5 урона ВСЕМ врагам, когда вы создаете Статус.

После улучшения

• Эффект: Наносит 7 урона ВСЕМ врагам, когда вы создаете Статус.

Оценка

Карта 1 ⚡ Сила (Дефект). Постоянный пассив: чем дольше в бою, тем больше выгода. Играйте как можно раньше.

Применение

Выкладывайте, как только позволяет кривая энергии. Эффект: Наносит 5 урона ВСЕМ врагам, когда вы создаете Статус. Чем дольше активна, тем лучше.

Рекомендуемые синергии

• Карты со счётчиком Сил — чем больше, тем лучше
• Генераторы энергии — ранний розыгрыш эффективнее
• Реликвии, усиливающие Силы — мультипликатор :::

::: es

Chimenea

Información básica

• Tipo: Poder
• Rareza: poco común
• Coste: 1
• Efecto: Cada vez que se cree una carta de estado, inflige 5 de daño a todos los enemigos.

Mejorada

• Coste: 1
• Efecto: Cada vez que se cree una carta de estado, inflige 7 de daño a todos los enemigos.

Valoración

Convierte la generación de estado en daño AoE. Con ¡Aceleración! (Vacío) y los estados que aplica el enemigo, la pegada acumula. Combinada con Antiaéreo (Gastar estados → daño), motor doble: generar y purgar = daño dos veces.

Uso y posicionamiento

• Plántala temprano y dispara con cada estado.
• ¡Aceleración! como motor barato + Chimenea = daño AoE pasivo turno tras turno.
• Antiaéreo limpia y suma daño extra; Chimenea pega al generar.

Cartas y reliquias afines

• ¡Aceleración!: Vacío. Activa Chimenea cada turno.
• Antiaéreo: Gastar estados → daño. Doble fuente de daño. :::