::: ja 神秘的ならせん状の渦巻き。飛び込んでレアカードを得るか、周囲を探索してゴールドを得るか。
選択肢
「飛び込む」
- HP10を失う。レアカード1枚を獲得
「渦の周りを探索」
- ゴールド50を獲得
「立ち去る」
- 効果なし
おすすめの選択
HPに余裕があるなら飛び込むが最も期待値が高い。レアカードはデッキの質を劇的に引き上げるカードが揃っており、Act1でレアカードを入手できる機会は限られている。HP10のコストは重いが、レアカード1枚がラン全体の方向性を決定づけることも珍しくない。
渦の周りを探索のゴールド50は堅実な選択。ショップでのカード削除（75ゴールド前後）の資金に充てたり、キーカードの購入資金に回せたりと使い道が広い。HPに不安がある場合はこちらを選ぶのが賢明。
立ち去るは基本的に選ぶ必要がない。HP10が払えないほど追い詰められていても、ゴールド50は無条件で獲得できるため、探索の方が常に上位互換。
攻略のコツ
- HP10はAct1のイベントコストとしてはかなり重い部類。現在HPが30以上あるか、直後に焚き火が控えている場合に飛び込むのが安全
- レアカードはデッキの核になるカードが多い。Act1序盤でレアカードを入手できれば、その後のデッキ構築の方向性が明確になる
- ゴールド50はショップでのカード削除1回分に近い金額。デッキ圧縮を進めたいならゴールドを取ってショップで不要カードを削除する選択も十分に強い
- HPが20以下の場合は飛び込むリスクが高い。次の戦闘で倒されるような残HPでは、レアカードを取っても活用する前にランが終わりかねない
- 立ち去るよりはゴールド50を取る方が常にお得。何も取らずに去る意味はほぼない :::
::: en
Spiraling Whirlpool
Basic Info
You happen upon a Massive Spiraling Whirlpool. The water swirls with beautiful precision and its surrounding walls are adorned with spiral patterns. Around and around... around... ....and around.... what a sight...... What do you do? :::
::: zh
螺旋漩涡
基本信息
你偶遇了一个巨大的螺旋漩涡。水流以精准而优雅的韵律回旋着，四周的墙壁也布满了螺旋纹路。 转啊，转啊…转… …转个不停…何等奇景… 你要做什么呢？？ :::
::: ko
나선형 소용돌이
기본 정보
당신은 우연히 거대한 나선형 소용돌이를 발견했습니다. 물은 아름답게 소용돌이치고, 나선형 무늬가 주변 벽을 수놓고 있습니다. 빙글빙글 돌고...돌고... 또 돌고...정말 멋진 광경입니다...... 무엇을 할까요? :::
::: de
Wasserstrudel
Grundinformationen
Du gelangst zu einem Riesigen Wasserstrudel. Das Wasser wirbelt mit ästhetischer Präzision und die Wände ringsum sind mit Spiralmustern verziert. Ringsumher und... ringsum...her... ....und rings... umher.... welch ein Anblick...... Was machst du? :::
::: fr
Tourbillon aquatique
Informations de base
Vous tombez sur un Énorme tourbillon aquatique. L’eau, qui dessine des remous avec une précision ravissante, s’écrase sur les murs, somptueusement ornés de motifs dessinant des spirales. Tourne et tourne et tourne et tourne... ....et tourne encore... quel spectacle...... Que faites-vous ? :::
::: ru
Водоворот
Основная информация
Перед вами огромный водоворот, его волны складываются в идеальную спираль. На стенах вокруг нацарапаны спиральные узоры. Вода кружится… и кружится… и кружится… и кружится… и кружится… Вот это зрелище! Что будете делать? :::
::: es
Remolino turbulento
Información básica
Te topas con un remolino enorme. El agua da vueltas con una precisión hermosa y las paredes circundantes están adornadas con espirales. Da vueltas y vueltas... y vueltas... ... y vueltas... es precioso... ¿Qué haces? :::