イベント「沈んだ像」で石の剣を選択し、その後エリートを5体倒すと石の剣が翡翠の剣に変化する。直接入手する手段はない。

翡翠の剣は戦闘開始時に筋力を3付与するイベントレリック。筋力+3はアタックカード全てのダメージを+3するため、マルチヒットカードとの相性が特に良い。効果自体はシンプルに強力。

しかし問題は入手条件の厳しさにある。石の剣を取得してからエリートを5体倒す必要があり、これは相当な終盤（Act2後半〜Act3）でようやく達成できる条件。序盤にこそ欲しい筋力バフが終盤の獲得になるため、実際のパワースパイクとしては期待値が低い。

「エリート5体倒せるデッキなら既に強い」「がっかりレリック」と感じるプレイヤーも多い。筋力+3という効果自体は優秀だが、条件達成までの長い投資期間と、その間レリック枠を1つ無駄にするデメリットを考えると、沈んだ像イベントでゴールドを選ぶ方が合理的な場面も多い。サイレントのナイフ軸など、筋力の恩恵が特に大きいビルドでは評価が上がる。

キャラクター別評価

• エリート5体撃破はAct2後半〜Act3で達成されることが多い。それまでの間、石の剣は完全なデッドウェイト
• エリートを積極的に狩るルートを選ぶなら変化が早まるが、無理にエリートに突っ込んでHPを失うのは本末転倒
• 筋力+3の恩恵はアタック主体のデッキで最大化される。スキル・パワー中心のビルドでは効果が薄い
• A9以上の高アセンションではエリート5体の条件達成がさらに厳しくなる :::

::: en

During the "Sunken Statue" event, pick the Stone Sword; defeating 5 elites afterward transforms it into the Jade Sword. There is no direct acquisition path.

Jade Sword is an Event relic that grants 3 Strength at combat start. Strength 3 adds +3 damage to every Attack card, so it synergizes especially well with multi-hit cards. The effect itself is simply powerful.

The problem is the acquisition condition. You must first take Stone Sword and then defeat 5 elites, which typically happens very late in the run (late Act 2 into Act 3). The Strength buff is most valuable early, but you only receive it in the endgame — so the practical power spike is lower than it looks on paper.

Many players regard it as a "disappointment relic" with the feeling that "a deck capable of killing 5 elites is already strong." The Strength 3 effect is excellent in isolation, but the long investment window plus a wasted relic slot during that window means that picking gold in the Sunken Statue event is often the more rational choice. Ratings improve in builds where Strength provides outsized value, such as Silent's Shiv axis.

Per-Character Rating

• The 5-elite kill condition is typically met in late Act 2 to Act 3. Until then, the Stone Sword is fully dead weight.
• Actively picking elite-heavy routes speeds up the transformation, but force-feeding elites and losing HP defeats the purpose.
• Strength 3 is maximized in Attack-centric decks. Skill- or Power-focused builds see less value.
• On Ascension 9 and above, the 5-elite condition becomes even harder to satisfy. :::

::: zh

在每场战斗开始时，获得3点力量。

这件事件遗物的价值取决于它与构筑的契合度。它能持续提供上述收益，适合围绕其被动设计打法；若构筑方向与效果不符，则优先级较低。

• 围绕遗物被动构筑牌组，最大化每场战斗的触发次数
• 与引用相同资源（能量、格挡、力量等）的卡牌叠加使用
• 无法完全发挥时可以作为备用选项搭配其他遗物使用 :::

::: ko

비취 검

비취 검은 전투 시작 시 힘을 3 얻는 이벤트 레릭이다. 힘 +3은 모든 어택 카드의 피해량을 +3 늘리므로, 멀티히트 카드와의 궁합이 특히 좋다. 효과 자체는 단순하게 강력하다. 그러나 문제는 입수 조건의 까다로움이다. 돌 검을 획득한 후 엘리트를 5마리 처치해야 하며, 이는 상당한 후반(Act 2 후반~Act 3)에 달성되는 조건이다. "엘리트 5마리를 잡을 수 있는 덱이라면 이미 강하다"라는 인식으로 실망감을 느끼는 플레이어도 많다.

• 엘리트 5마리 처치 조건은 Act 2 후반~Act 3에 달성되는 경우가 많음. 그때까지 돌 검은 완전한 데드웨이트
• 엘리트를 적극적으로 사냥하는 루트를 선택하면 변환이 앞당겨짐
• 힘 +3의 혜택은 어택 중심 덱에서 최대화됨. 스킬/파워 중심 빌드에서는 효과 미미
• A9 이상의 고 어센션에서는 엘리트 5마리 조건 달성이 더욱 어려워짐

::: de

Schwert aus Jade

Schwert aus Jade ist ein Ereignis-Relikt, das zu Beginn jedes Kampfes 3 Stärke verleiht. Stärke 3 fügt allen Angriffskarten +3 Schaden hinzu, besonders gut mit Mehrfachtrefferkarten. Der Effekt selbst ist schlicht stark. Das Problem ist die Erwerbsbedingung: Man muss das Steinschwert nehmen und dann 5 Eliten besiegen, was oft erst spät (Akt 2 Ende bis Akt 3) gelingt. Viele Spieler empfinden es als "Enttäuschungs-Relikt" — ein Deck, das 5 Eliten töten kann, ist bereits stark.

• Die 5-Eliten-Bedingung wird oft erst spät in Akt 2 bis Akt 3 erfüllt. Bis dahin ist Steinschwert totes Gewicht
• Eliten-lastige Routen aktiv wählen beschleunigt die Umwandlung
• Stärke 3 wird in Angriffs-zentrischen Decks maximiert. Fertigkeits-/Macht-Decks profitieren weniger
• Ab Aufstieg 9 wird die 5-Eliten-Bedingung noch schwieriger zu erfüllen

::: fr

Épée de jade

L'Épée de jade est une relique d'événement accordant 3 Force au début de chaque combat. La Force 3 ajoute +3 dégâts à toutes les cartes Attaque, particulièrement bien avec les cartes à frappes multiples. L'effet lui-même est simplement puissant. Le problème est la condition d'acquisition : il faut prendre l'Épée de pierre puis vaincre 5 Élites, ce qui se produit souvent tardivement (fin Acte 2 à Acte 3). Beaucoup de joueurs la vivent comme une "relique décevante" — un deck capable de tuer 5 Élites est déjà fort.

• La condition des 5 Élites est souvent remplie tard en Acte 2 à Acte 3. Jusque-là, l'Épée de pierre est un poids mort
• Choisir activement des routes avec beaucoup d'Élites accélère la transformation
• La Force 3 est maximisée dans les decks centrés sur les Attaques. Les decks Compétences/Pouvoirs en profitent moins
• À l'Ascension 9 et plus, la condition des 5 Élites devient encore plus difficile

::: ru

Нефритовый меч

Нефритовый меч — реликвия события, дающая 3 Силы в начале каждого боя. Сила 3 добавляет +3 урона всем картам Атаки, особенно хорошо с картами с несколькими ударами. Эффект сам по себе просто мощный. Проблема — условие получения: нужно взять Каменный меч, а затем победить 5 Элит, что обычно достигается поздно (конец Акта 2 — Акт 3). Многие игроки воспринимают её как "разочаровывающую реликвию" — колода, способная убить 5 Элит, уже сильна.

• Условие 5 Элит часто выполняется в конце Акта 2 — Акте 3. До этого Каменный меч — мёртвый груз
• Активный выбор маршрутов с большим количеством Элит ускоряет трансформацию
• Сила 3 максимизируется в колодах, ориентированных на Атаки. Колоды Навыков/Способностей выигрывают меньше
• На Восхождении 9+ условие 5 Элит становится ещё труднее выполнить

::: es

Espada de jade

• Rareza: Reliquia de evento
• Efecto: Comienza cada combate con 3 de Fuerza. :::